Ezekiel 40:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi koty'i okẽ yke pegua, mokõivéva oguereko ipukukuévo mbohapy métro ha ipykuévo mbohapy avei, ha peteĩ koty'i guive ambue koty'i peve ohupyty mokõi métro imédio. Upéi oĩ pe okẽ koty guasu gotyogua, oma'ẽva tupao gotyo. Upe okẽ upéva pyenda, mbohapy métro ipykue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tupao ikësea jöke iyɨke yɨke pe ñogüɨnoi cuarto vae güɨnoi ipɨgüe jare pukugüe mboapɨ metro, jare kuae cuarto reta ñogüɨnoi oyougüi mókoi metroa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe koty’i ipuku ha ipy 3,07 métro; ha umi koty’i opyta ojuehegui 2,55 métro; ha umi okẽ pyenda hyepy gotýo ojeikehápe oha’ã avei 3,07 métro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui opy ja'o'i ikuai va'e ma peteĩ yvyra ipuku-a ha'e peteĩ yvyra ipya joo rami meme. Ha'e rã opy ja'o'i mboae gui ma mboapy metros. Ha'e rã okẽ oguy puku regua pya ma peteĩ yvyra.