Ezekiel 41:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oha'ã pe tupao rapykue opytáva korapy renondépe ha korapy yvate ijyke pegua, ha ojuhu oguerekoha 50 métro. Umi koty hyepy pegua ha pe henonde, gotyogua,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ojäa o oï tupao ikupe kotɨ vae, oka oñekëse vae jóvai, jare oguambɨ reta jovaicho reve; opaete reve güɨnoi cincuenta metro. Tupao japɨpe jare oka michi vae ikorero reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oha’ã avei pe ogaguasu opytáva pe pa’ũ nandiha rovái hapykue gotýo, ha umi koty’i peteĩ yke guive ambue yke peve, ha ohupity 51 métro; ha Ñanderuete rogaguasu hyepy pegua tápia ha pe ogaguyguasu pe korapy pegua oñeñu’ãmbaite tábla ojeporavopyrévagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui templo rovai oo ha'e ae'ia py oĩ va'e oa'ã rã cinqüenta metros avi ipuku, jovaive re oguy ikuai va'e reve. Templo ropy rupi ete ma ojao'ipaa, henda iky'a e'ỹ ete va'e ha'e opy ja'o mbyte pygua jerea ha'e javi rupi voi.