Ezekiel 41:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ijape yvyrágui. Ovetã nguéra irréja joa, ha umi ovetã jokoha ijerekuévo oĩva, ijape yvyra meme avei mbohapyve hovápe. Umi ovetã guive, yvate pe okẽ ári, ijape yvyrapaite avei. Tupao roguyke okávo ha hyepývo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

öke reta jare iventana raɨ reta, jare cuarto reta mboapɨ ñesɨro oyoarambo ñogüɨnoi vae, oñeova ɨvɨra pe, ɨvɨ güive iventana rupi vae, jare ventana reta ave oñeova vi ɨvɨra pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi okẽ pyrũha ha umi ovetã pa’ũ ha umi koty’i tápia hyepy peguáva mbohapyve ojo’ári oñeñu’ãmbaite tábla ojeporavopyrévagui yvy guive hovetãnguéra peve; ha umi ovetã oñembotykuaa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e mboapyve henda yvýry rupi ma janela ikuai, yvyra po'i'i reve. Opy ha'e javi rupi ma oo mbotya ojao'ia yvyrape py, pyrõa guive janela ikuaia peve. Ikuai avi janela mbotyarã.