Ezekiel 41:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

henyhẽ tekove ovevéva ha mbokaja rogue ra'ãngágui, oñomopa'ũ pa'ũ. Umi tekove ovevéva, mokõi hova,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oyoo oyapo jese araɨgua querubín iä reta jare karandaɨ iä reta; kuae reta oñopäu päu ñogüɨnoi, araɨgua iä karandaɨ iä ndive; araɨgua querubín iä ñavo güɨnoi mókoi jova;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñemoĩmba hese querubin ha mbokaja ra’ãnga, peteĩ querubin ha ambue querubin pa’ũme oñemoĩ peteĩ mbokaja ra’ãnga; ha umi querubin katu mokõi hova.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

anjo ipepo va'e ha'e pindo ra'angaa hiny. Pindo ra'angaa nhavõ ma mokoĩ anjo ra'angaa mbyte oĩ. Ha'e rã anjo ma mokoĩ hova va'e meme.