Ezekiel 41:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
peteĩ kuimba'e rova oma'ẽ mbokaja rakã ra'ãngáre, ha ambue, jaguarete rova, oma'ẽva mbokaja rakãre. Ha upéicha pe tupao jerekuévo
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
metei jova kuimbae jova rami vae omae karandaɨ kotɨ; jare ïru jova yaguapope jova rami vae omae ïru karandaɨ kotɨ. Jökorai oyere tupao re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peteĩ hova yvyarigua rováicha, oma’ẽva pe mbokaja oĩva akatúa pegua ykére ha pe ambue hova peteĩ leõ (África pegua) rováicha oma’ẽva mbokaja oĩva asu pegua yke rehe, ha péicha oĩmba pe óga jerekuévo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peteĩ hova ava rova ramigua ma oma'ẽ 'rã pindo ra'angaa oyke katy, ha'e 'rã amboae guary ra'y rova ramigua ma pindo mboae katy 'rã oma'ẽ. Ha'e rami tema ojapoa oo mbotya ha'e javi rupi.