Ezekiel 41:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe koty guasu rokẽ kuéra oguereko tekove ovevéva ha mbokaja rakã ra'ãnga, umi ogyke rehe oĩvaichagua. Pe koty guasu tenondegua renondépe okávo, oĩ peteĩ pu'ãmby yvyra guigua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tupao jöke reta oyoo oyapo araɨgua querubín iä vae reta jare karandaɨ iä vae reta, joguambɨ re ñogüɨnoi rami; jare oka pe ikatu kotɨ oï metei öke ikorero ɨvɨra pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã okẽ rehe oĩ avei querubin ha mbokaja ra’ãngakuéra, umi Ñanderuete rogaguasu tápia rehe oĩ háicha; ha Ñanderuete rogaguasu ojeikehápe oka gotýo oĩ peteĩ ogaguy ojejapóva yvyrágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Templo rokẽ re ma ojapoa avi anjo ipepo va'e ha'e pindo ra'angaa, oo mbotya rupi ojapoague rami avi. Oĩ avi okẽ ao'iarã yvyra guigua, oguy puku oka katy oĩ va'e re.