Ezekiel 41:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oha'ã pe koty hugua pegua ha ojuhu oguerekoha 10 métro peteĩ-teĩ irundyve ijyke. Upépe he'i chéve: Kóva hína pe Koty Marangatuete.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ojäa vi jókuae cuarto ipɨgüe jare pukugüe opaete reve, güɨnoi payandepo metro päve. Jare jei cheve: “Jae ko kuae tupao japɨpe oñeñono tee kavi yae ete vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e oha’ã avei ipukukue ha ojohu 10,20 métro ha ipykue 10,20 métro, péicha avei Ñanderuete rogaguasu pykue; ha he’i chéve: Kóa ha’e pe kotyguasu oñemboykeitéva Ñanderuetépe g̃uarã (ha pa’iguasúpe g̃uarã).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ipuku-a oa'ã avi rã dez metros, ha'e gui ipya ma dez avi templo renonde rupi. Ha'e vy aipoe'i xevy: — Kova'e ma henda iky'a e'ỹ ete va'e — he'i.