Ezekiel 41:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi koty'i umíva oĩ ojo'ári mbohapy peve, ha peteĩ-teĩ yvatehápe oĩ 30 koty'i. Pe tupao jerekuére okávo oĩ peteĩ mba'e osẽva ha ojoko hi'ári umi koty'i, upéicha ramo ndoikéiva pe korapy yvate kuápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae cuarto reta ñogüɨnoi tupao joguambɨ re vae, mboapɨ ñesɨro oyoarambo ñogüɨnoi; ñesɨro ñavo oï treinta cuarto, tupao joguambɨ oike äve vae re ñogüɨnoi kuae cuarto reta jare mbaetɨ oguambɨ etei oyoo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi koty’i oĩ mbohapy ojo’ári ha ijyképe oĩ 30 (ojepapapaite ramo ojejohu 90 koty’i), ha umi koty’i oja Ñanderuete rogaguasu tápiare ha ko ogaguasu tápiagui osẽ umi ita, hi’ári oguapy hag̃ua umi koty’i, umi víga katu ndoikéi Ñanderuete róga tápiare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijerea rupi opy ja'o'i ikuai va'e ma mboapy henda rupi yvate ikuai. Peteĩ-teĩ pyrõa re ma trinta ikuai. Templo mbotya jerea rupi oĩ opy ja'o'i pyrõa yta rendarã, templo mbotya rupi omoĩa e'ỹ aguã.