Ezekiel 41:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi koty'i ombojeréva tupao, okávo oguereko peteĩ ojejupiha oguahẽva yvate peve, ha upéicha ikatu ojejupi yvy guive yvate peve, ojehasávo pe mbyte pegua rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cuarto reta ɨvate ete ñogüɨnoi vae ipɨguasu ko, yeupika oyere yere vae ojo oväe joko pe o japɨpe rupi, jökorai ipuere oyeupi o ɨvɨkotɨgua güi mbɨte pegua pe jare iárambo ete oï vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi koty’i yvateve gotyogua ipeve ohóvo: Ha peteĩ jejupiha rupi ojejupikuaa umi koty’i yvy peguágui umi imbyte peguápe ha pévagui umi koty’i yvateve peguápe. Ha umi koty’i yvate pegua ipeve ambuekuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui opy ja'o'i yvateve ikuai va'e ma ipyve 'rã ovy yvyĩve rupigua gui, templo mbotya jerea rupi ipo'i'ive ovya rami. Ha'e rami py templo ropy ja'o'i ikuai va'e ma yvatevea rupi ipyve va'e 'rã. Ha'e gui opy rupi oĩ peteĩ tape pyrõ-pyrõa'i yvy guive yvatevea katy peve nhaẽ aguã.