Ezekiel 42:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe karia'y che renohẽ upéi ogaguy oka gotyo guápe, yvate gotyo, ha che moinge umi koty opytáva yvate gotyope, korapy oñembotýva ha tupao kupevogua renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi cherenoe tupao joka tuicha vae pe ɨvɨtuguasu kotɨ, jae ko tupao ikupe kotɨ oï vae o güi ɨvɨtuguasu kotɨ oï o vae pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi pe ángel chegueru pe korapy oka gotyoveguápe, yvate gotýo oĩva, ha chegueru pe koty opytáva pe pa’ũ inandiha rovái ha pe ogaguasu rovái, yvate gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ma kuaray ijapu'a'ia katy oka oĩ va'e py ju ava va'e xereraa, opy ja'o'i kuaray ijapu'a'ia katy ikuaia peve. Ha'e va'e opy ja'o'i ma oo ha'e ae'ia py oĩ va'e rexei, kuaray ijapu'a'ia katy oo ojepe'a va'e rexei.