Ezekiel 42:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ojoguáva umi ambuépe ha umívaicha tuicháva, hysýiva umívaicha avei, ojeikeha ha oñesẽha umi koty yvate gotyogua oguerekoháicha ha peteĩ pa'ũ ojehasaha henondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare korero reta oyovake, cuarto reta ñogüɨnoi ɨvɨtuguasu kotɨ vae ikorero ndive; pukugüe jare ipɨgüe oyovake; jare öke yaike jare ñaë jupi vae oyovake vi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi koty’i ojogua umi oĩva yvate gotyoguápe; ipukukue ha ipekue peteĩcha, ha opaite hokẽnguéra oĩva guive ipype peteĩcha memete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oĩ avi peteĩ oguy puku. Opy ja'o'i kuaray ijapu'a'ia katy ikuai va'e rami ae avi ojapoa, ipuku-a ha'e ipya ma joo rami ae, oẽaty voi joo rami ae, opa mba'e py joo rami ae. Oikeaty voi