Ezekiel 42:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi koty yvy gotyo guápe oñeguahẽ haguã ojehasa peteĩ pa'ũ oĩva hína pe tápia renondépe, ojeikévo kuarahy resẽ guio.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökoraiño vi cuarto reta jöke arayevɨ kotɨgua, güɨnoi metei öke, korero oyemboɨpɨa pe, tupao ikësea kuaraɨ oëa re katu, jokoropi kia oike cuarto reta pe yave peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha avei umi koty’i rokẽ ojogua umi yvy gotyoguávape; oĩ peteĩ okẽ pe tape ñepyrũháme ha peteĩ tape po’íva pe kora renondépe, kuarahyresẽ gotýo, umi koty’ípe oikesévape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

opy ja'o'i kuaray puku-a katy hokẽ ikuai va'e rami ae avi, mba'eta oguy puku kuaray oua katy oĩ va'e apy rupi gui 'rã oikea ha'e va'e opy ja'o'i py.