Ezekiel 42:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Irundyve ijyke guio oha'ã. Pe tupao jerekuévo opu'ã iñemongoraha ohupytýva 250 métro peteĩ-teĩ ijykévo, oipe'áva ojuehegui imarangatúva imarangatu'ỹvagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Irundɨ iyɨke reve ojäa opaete oguambɨ tupao ikësea, güɨnoi dosciento cincuenta metro pukugüe, jare dosciento cincuenta metro ipɨgüe, omboyao vaerä mbaemboete renda oïa, opaete vae reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha oha’ã irundyve yke; ha pe korapy jere yvate ipukukue 1535 métro ha ipykue 1535 métro; omboja’o hag̃ua pe tenda oñemboykéva Ñanderuetépe g̃uarã ha umi tetãygua renda ojuehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py irundy henda katy rupi oa'ãmba. Oka yvýry rupi kora oĩ va'e ma quinhentos yvyra ipuku ha'e ipya, omboja'o aguã mba'emo iky'a e'ỹ va'erã omboaxa pyre, ha'e omboaxa pyre'ỹ.