Ezekiel 42:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ henda guio ome'ẽ pe korapy hyepy peguápe, ohupytýva 10 métro ipykue; ha ambue henda guio katu ome'ẽ pe yvy ijape itáva ogaguy okávo guápe. Umi óga umíva mbohapy ijyvateha, ha peteĩ-teĩ oike oikeve ohóvo pe iguy peguágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tupao joka michi vae kotɨ oï vae, güɨnoi payandepo metro, jare cuarto reta ñogüɨnoi piso ita pegua tupao joka tuicha vae jóvai vae, mboapɨ yoarambo oyóvai ñogüɨnoi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe korapy hyepy gotyovegua renondépe ipy 10,20 métro ha pe tape ojejapóva itapégui pe korapy oka peguáva renondépe, oñemopu’ãháme umi koty ojovái ha mbohapy ojo’ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py ma opy ja'o'i ikuai mboapy henda rupi yvatea py, oka dez metros va'e renonde rupi, ha'e opy ja'o mbyte pygua pyrõa rexei.