Ezekiel 42:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi koty'i rysýi renondépe oĩ peteĩ pa'ũ ipýva 5 métro ha ipukukue katu 50 ñande reraháva hyepy gotyo. Umi koty'i rokẽ oma'ẽ yvate gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare cuarto reta jóvai oï metei korero pandepo metro pukugüe japɨpe kotɨ vae, jare medio metro ipɨgüe, jare cuarto reta jöke omae ɨvɨtuguasu kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi koty’i renondépe oĩ peteĩ tape ojeguataha ipýva 5,10 métro; ha hokẽnguéra oma’ẽ yvate gotýo. Umi okẽgui oho peteĩ tape po’i ipéva 51 centímetro (oñembojoapýva pe tape ipéva 5,10 métro rehe).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui opy ja'o'i ikuaia rupi oĩ peteĩ oguy puku cinco metros ipya va'e opy rexei'i, ha'e cinqüenta metros ipuku, opy katy rupi oo va'e. Opy ja'o'i rokẽ ikuai va'e ma kuaray ijapu'a'ia katy meme ojepe'a.