Ezekiel 42:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi koty umíva niko mbohapy ojo'ári ha ndoguerekói ijokoha umi koty ogaguy peguáicha, ijyvatevéva oikeve iguy peguágui, péicha pe yvatevegua mbyte peguágui, ha mbyte pegua pe iguypete guágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa mboapɨ yoarambo oñesɨro jare mbaetɨ güɨnoi jokɨta reta cuarto reta tupao joka pe ñogüɨnoi vae rami; jáeramo ipɨmii ɨvategua ete mbɨte pegua güi, mbɨte pegua ipɨmii vi ɨvɨkotɨgua ete güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mbohapy koty oĩ ojo’ári, ha nahorcónigui pe korapy pegua horcónicha; péicharupi pe iguy pegua imbykyve pe mbyte peguávagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e va'e opy ja'o'i ma mboapy henda rupi yvate. Ijytarã ma noĩ, opy ja'o mbyte pygua rami e'ỹ. Ha'e nunga rupi ae yvatevea py oĩ va'e ma mbyte ha'e iguyve rupi oĩ va'e gui ipo'ive'i.