Ezekiel 43:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóva ha'e ijapopyrã tupao rehegua: Opa oĩha ha ijerekuévo, umi yvyty ári, yvy marangatu ramo ojeguereko vaerã. Upéva ha'e ijapopyrã tupao rehegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ko jae mborookuai tupao pegua: Opaete ɨvɨ tupao iyɨ́vɨri oï vae, ɨvɨtɨ iyapɨte re oï vae, oñeñono tee kavi yae vae ko.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva ningo Ñanderuete rogaguasu rembiapoukapy: Pe cérro ru’ãme, pe óga tuichakue, ha pe yvy ijerekuévo oĩva guive oñemboykéma chéve g̃uarã. Ema’ẽ porãke, ko’ãva ningo pe óga rembiapoukapy:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Po rami ma templo regua lei. Yvyty templo oĩa áry ha'e ijyvýry rupi ma iky'a e'ỹ ete va'e meme 'rã. Ha'e rami ma lei templo regua.