Ezekiel 43:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóva ha'e pe altar tuichakue, oñeha'ã haguéicha yma guare ha'ãhápe. Yvykua ojeréva hese, ipypukukue oguereko médio métro ha ipykue médio métro avei. Oka gotyo ijerekue rehegua ijyvateha ohupyty 25 sentímetro. Ijyvatekue katu, kóicha:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ko jae mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae kërai oñejäa oï vae, tenondegua rupi oñejäa rami etei. Iguapɨka iyɨ́vɨri güɨnoi medio metro ipɨ̈koe vae, jökorai vi güɨnoi ipɨgüe; kuae güɨnoi ikupe rupi, iyɨ́vɨri rupi opüa veinticinco centímetro jembeɨ regua. Mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae jae körai:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kuave’ẽmby renda tuichakue ningo: Ipyenda 51 centímetro, ipypuku ha ipyva’erã avei 51 centímetro; ha hembe’y jerekuévo okáguio oĩta peteĩ tábla jeguaka ramo ha ipýva 25,5 centímetro. Péicha ningo pe kuave’ẽmby renda yvatekue:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Po rami ma altar oa'ãague, mba'emo pea'ãaty raxa'i py. Ijyvýry rupi guarã pejo'o 'rã meio metro ipy puku-a, ha'e ipya ma meio metro va'e avi 'rã. Ha'e rã hembe ha'e javi rupi ma peteĩ po 'rã yvatea. Ha'e va'e opyta 'rã altar yvýry rupi.