Ezekiel 43:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe yvykua rugua guive, hopyta osẽva okápe rembe'y peve ijyvate peteĩ métro. Ha ipy médio métro. Upe guive, hete ipukuveha peve ohupyty mokõi métro ha ipy peteĩ métro.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iguapɨka güive, ikúa rupigua jembeɨ pe güɨnoi metei metro ɨvategüe, jare ipɨgüe güɨnoi medio metro. Jare jembeɨ regua michi vae güive tuicha vae kotɨ güɨnoi mókoi metro, jare ipɨgüe medio metro.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ipyenda guive, oĩva yvy apére, hopyta rembe’y peve, osẽva okápe, ijyvate 1,02 métro ha ipykue 51 centímetro, ha pe jeguaka opakuevogua michĩvéva guive pe tuichavéva peve oguereko 2,04 métro, ha ipykue 51 centímetro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui yvy guive iguy rupi ita ombojo'aa peve ma peteĩ metro. Ha'e rã ipya ma meio metro. Ita kyrĩgueve'i ombojo'aa gui tuvixakueve ombojo'aa peve ma mokoĩ metros. Ha'e rã ipya ma meio metro.