Ezekiel 43:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe hete mbyte ijyvateveha hi'ariete mboyve, ijyke irundy avei, ha peteĩ-teĩ ijyke oguereko 7 métro. Yvykua ijereregua oguereko médio métro ipykue ha pe hembe'y opu'ãva ipy 125 sentímetro. Umi oñepyrũha ojejupi haguã Tupã ñemomorãhápe oma'ẽ kuarahy resẽvo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae oguapɨ jese vae irundɨ iyɨke oyovake päve vi, chiu metro pukugüe jare chiu metro vi ipɨgüe. Iyɨ́vɨri rupi ɨvɨkua oï vae güɨnoi medio metro ipɨgüe jare jembeɨ regua opüa vae güɨnoi veinticinco centímetro ipɨgüe. Mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae regua yeupika oï kuaraɨ oëa kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ipyenda ipuku 7,14 métro ha ipy irundyve yke gotýo avei 7,14 métro, ha 25,5 centímetro ipe pe tábla jeguaka hembe’y ijerekue reheguáva; ha ipyenda 51 centímetro ipy irundyve ijyke gotýo, ha pe jejupiha opyta kuarahyresẽ gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ita ombojo'aa puku-a ha'e ipya ma sete metros meme 'rã, ijapy irundyve oĩa rupi. Ijyvýry rupi hemberã oĩ va'e ma peteĩ po pukukue. Altar yvýry rupi ojo'oague ma meio metro ete'i 'rã. Ha'e gui kuaray oua katy 'rã oĩ pyrõa yvate katy oo va'e.