Ezekiel 43:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe tóro ra'y ruguýpe rehypýita umi altar ratĩ irundyvére, umi ijyke akua irundyvére ave ha pe hembe'ýre. Upéicha ramo remopotĩta teko ky'águi ha ojejepy'a joráta upevakuégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Emboɨru jugüɨgüe jare eñapiramo mɨmba oyeyuka oyeapɨ vae re guakarätiecha vae reta re, jare irundɨ ekina re jare jembeɨ regua iyɨ́vɨri rupi. Jökorai reitɨota opaete mbaeyoa güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha rejapyhýta huguykuégui, ha rehypýita umi kuave’ẽmby renda ratĩ irundyve rehe, umi irundyve guapyha yke rehe, ha hembe’y jerekue rehe; upéicha remopotĩta hi’angaipágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui ma huguy reru vy altar áry 'rã remoĩ irundy hakua ikuai va'e re, ita ombojo'aa irundyve apy re, ha'e gui hembe ojerea ha'e javi rupi voi. Ha'e rami 'rã reiky'a'o altar pejejavyague rejao'i uka vy.