Ezekiel 43:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ára oúvape katu, reikuave'ẽta peteĩ kavara ra'y ivai'ỹva mba'evépe, teko ky'a repy ramo, ha oñemopotĩ pe altar yvypóra angaipágui, ojejapo haguéicha pe tóro ra'y reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mokoía ara pe emee metei kavara kuimbae jete kavi vae, cheɨ̈ro vaerä mbaeyoa re, jökoraita oyetɨo mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae, toro taɨrusu vae pe oyetɨo rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha mokõi ára haguépe reikuave’ẽta peteĩ kavara mácho iporãitéva hembiapo vai repy ramo ha péva rupi oñemopotĩva’erã pe kuave’ẽmby renda, oñemopotĩ haguéicha pe tóro ra’yrusu rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mokoĩ araa py ma reme'ẽ 'rã peteĩ kavara ava ivaikue rei e'ỹ va'e jejavya regua. Ha'e gui altar peiky'a'o ju 'rã vaka ra'y py peiky'a'oague rami ae.