Ezekiel 43:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rejapopávo ko'ã mba'e rehupíta peteĩ tóro ra'y ha peteĩ kavara, mokõivéva oguereko'ỹva mba'eve ivaíva ijehe kuéra, oñerenohẽ vaekue ijatyhágui,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opa yave reyapo, emee metei toro taɨrusu vae jare metei vecha kuimbae jete kavi vae mɨmba reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Reikuave’ẽ rire pe kuave’ẽmby angaipa reheguáva, reikuave’ẽta peteĩ tóro ra’yrusu iporãva, ha reiporavóta pe ovecha atýgui peteĩ ovecha mácho iporãva;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Reiky'a'opa ma vy reme'ẽ 'rã peteĩ vaka ra'y ha'e peteĩ vexa'i ivaikue rei e'ỹ va'e meme.