Ezekiel 43:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi 7 ára pukukue reikuave'ẽ vaerã ime'ẽmby ramo peteĩ kavara ra'y ojejuka haguã teko ky'akue myengoviávo; upéicha avei oñekuave'ẽ vaerã peteĩ tóro ra'y ha peteĩ kavara ivai'ỹva mba'evépe, oñerenohẽ vaekue ijatyhágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chiu ara rupi tomee reta mɨmba oyeyuka oyeapɨ vae, ara ñavo tomee reta cheɨ̈ro vae mbaeyoa re vae, jaeramiño vi toyuka reta tomee toro taɨrusu vae jare vecha kuimbae jete kavi vae mɨmba reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Siéte ára javeve ha’ekuéra oikuave’ẽva’erã peteĩ kavara mácho kuave’ẽmby angaipa reheguáva; ha upéicha oikuave’ẽva’erã avei peteĩ tóro ra’yrusu ha peteĩ ovecha mácho iporãva ijovecha atýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui sete ára re ma ko'ẽ nhavõ reru 'rã peteĩ kavara ava pejejavya regua peme'ẽ va'erã. Peru avi 'rã peteĩ vaka ra'y ha'e peteĩ vexa'i ivaikue rei e'ỹ va'e.