Ezekiel 44:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi levíta, oñemboyke vaekue che hegui Israelgua kuéra opia ramo guare che rapégui omomorã haguã tupã gua'u ta'ãnga rei, ohepyme'ẽ vaerã heko ky'akuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Leví iñemuña reta oyembosɨrɨ chegüi vae, Israel iñemuña reta oyembosɨrɨ chegüi yave yogüɨraja omboete tumpa-raanga vae reta, oiporara retata jeko ae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Levi ñemoñare, oñemboykeva’ekue chéve g̃uarã, ha Israelguakuéra oñemomombyryva’ekue chehegui omomba’eguasúvo ambue jarakuérape, ichupekuéra katuete Che ahaviráta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã levita kuery ma xegui ojepe'apa va'ekue Israel kuery ha'eve'ỹ rami ikuai vy ta'angaa re oje'oia rupi xegui mombyry ojepe'apa va'e reve. Ha'e rire levita kuery re 'rã oĩ ojejavyague re opaga aguã.