Ezekiel 44:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oike haguã pe hyepyvogua ogaguy rokẽ rupi, ha'e kuéra oñemonde vaerã ao líno guiguápe. Omba'apo ramo hikuái pe ogaguy hyepývo guápe térã tupaópe, nomondéi vaerã ao ovecha rague guigua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oike reta yave öke rupi oka michi vae pe, toyemonde reta temimonde lino pegua pe. Oyeokuai reta yave cheve tupao joka michi vae pe ani tupao japɨpe pe, agüɨye toyemonde reta temimonde vecharaa pegua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oike vove hikuái pe korapy hyepyvogua rokẽ rupi, oñemondeva’erã hikuái ao linoguiguávape, nomondeiva’erã ao ovecha ragueguiguáva omba’apo jave che korapy ryepýpe térã che rogaguasu ryepýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi opy ja'o mbyte pygua rokẽ rupi ha'e kuery oike vy ma ao iporãve va'e py anho 'rã onhemonde. Vexa'i rague guigua ma ojee nomoĩ 'rã templo ropy rupi opy ja'o mbyte pygua py omba'eapo aguã.