Ezekiel 44:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nomendái vaerã iména mano vaekuére térã iménagui ojei vaekuére; peteĩ kuña Israelgua oikuaa'ỹva gueteri kuimba'e mante, ỹrõ katu peteĩ pa'i omano vaekue rembirekore ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye tomenda imemano vae ani ramo ime omombo vae ndive, jaeño tomenda Israel iñemuña pegua kuñatai ndei etei oasa kuimbae ndive vae ani ramo sacerdote amɨri jembirekogüe ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nomendaiva’erã peteĩ kuñakarai rehe iména omanomava’ekue rehe térã peteĩ ojepoimava’ekue rehe; omendava’erã uvei kuñataĩ Israelguáre, oiko’ỹva gueteri kuimba’e ndive, térã omendava’erã peteĩ pa’i omanomava’ekue rembirekokue rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nomendai 'rã guive imeve'ỹ va'e re, neĩ opoi pyre re. Ha'e rami 'rãgue py gua'yxyrã ogueraa 'rã Israel regua kunhataĩ'i, e'ỹ vy sacerdote ra'yxykue'i.