Ezekiel 44:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i kuéra ombo'e vaerã che retã guápe ohecha kuaa haguã mba'épa imarangatu ha mba'épa ahániri, ha mba'épa ipotĩ ha mba'épa iky'a.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sacerdote reta tomboe chembae vae reta oikuaa vaerä mbae oñeñono tee vae jare mbae oñeñono teembae güi; oikuaa reta vaerä ikɨambae jare ikɨa Tumpa jóvai vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ombo’eva’erã che retãyguakuérape oikuaa hag̃ua mba’épa iporã térã naiporãi, ha ombo’eva’erã ichupekuéra oikuaa porã hag̃ua mba’épa ipotĩ térã naipotĩri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ombo'e 'rã xevygua kuery mba'emo iky'a e'ỹ va'erã omboaxa pyre ha'e omboaxa pyre'ỹ reve joo rami e'ỹa oikuaa aguã rami, ha'eve va'e ha'e ha'eve'ỹ va'e guive.