Ezekiel 44:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ojeiko vaihápe, ha'e kuéra oporombojovake vaerã, tekorã amoĩ vaekuépe he'iháicha. Ojapopa vaerã opa che rembiapoukapy che arete rehegua, ha omomba'e vaerã umi ára che apytu'uha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime ñeapo yave jae reta oporojäata; che aporojäa rami toporojäa reta. Toyapo reta opaete cheporookuai reta jare cheporomboe reta opaete chearete regua, jare toñono tee reta cheara mbutuu pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi pa’i ombojovakéta oñorãirõva apytépe che ñe’ẽ he’i háicha; ha che rembiapoukapykuéra che areteguasu reheguáva ojapova’erã hekoitépe, ha omboareteva’erã che pytu’uha arakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui jojoko-jokoa ramo ha'e kuery oikuaa potaa rupi 'rã ikuai. Xeguigua teko porã rupi anho 'rã oikuaa pota. Ha'e gui ngaru oiko nhavõ py ojapo uka 'rã xeguigua lei ha'e xeayvu aeja va'ekue. Ojapo 'rã guive xevygua sábado ára iky'a e'ỹ va'ea oikuaa pavẽ aguã rami.