Ezekiel 44:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Araka'eve ndopokói vaerã te'õnguére, ani haguã oja hese mba'asy ndaha'éi ramo itúva, isy, ita'ýra, itajýra térã teindýra ha isy memby kuimba'e omenda'ỹva mante.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye topoko reta tëogüe re, agüɨye vaerä oyemongɨa reta Tumpa jóvai. Ërei ipuere opoko omano yave tu, ichɨ, taɨ ani tayɨ, tɨkeɨ, tɨvɨ ani ramo jeindɨ omendambae vae omano yave jëogüegüe re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra noñembojaiva’erã yvyarigua re’õngue rehe ani hag̃ua oñemongy’a hese; ág̃a katu itúva térã isy rehe, ita’ýra térã itajýra rehe, ityvýra térã heindy naimenaiva’ekue rehe ikatu oñemongy’a.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nonhembojai 'rã omanogue re onhemongy'a e'ỹ aguã. Nguu e'ỹ vy oxy ae, gua'y, guajy, guyvy, gueindy imeve'ỹ va'e ae rã tema ha'eve onhemongy'a aguã.