Ezekiel 44:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che añoitéta pe mba'e oguereko táva tembirejakue ramo umi pa'i. Noñeme'ẽ mo'ãi mba'eve imba'e kuerarã. Che pe imba'e kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oimeta jae reta imbaeyekou: Che ko aikota chupe reta imbaeyekourä, ërei agüɨyeta oñemee imbaerä ɨvɨ chupe reta Israel pe. Echa che etei ko jae reta imbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Noñeme’ẽmo’ãi ichupekuéra peteĩ lóte, Che voi ningo añangarekóta hesekuéra he’i pende Ruete, napeme’ẽmo’ãi ichupekuéra ijyvyteerãva Israel retãme; Che voi ningo imba’erepy, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Sacerdote kuery pe ma oĩ ae 'rã imba'erã, mba'eta xee ae aiko ha'e kuery mba'e. Ha'e nunga rupi ha'e kuery pe napeme'ẽi 'rã ijyvyrã Israel yvy re. Xee ae aiko ha'e kuery pegua.