Ezekiel 44:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ikatúta ha'e kuéra okaru umi me'ẽmby Israelgua kuéra oguerúvagui ha umi mymba ojejuka vaekuégui, teko ky'akue ha angaipa repy ramo. Upéicha avei, opa ome'ẽva chéve umi Israelgua imba'e kuerarãne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbota temitɨ jäɨgüe, mɨmba oyeyuka Tumpa iñɨ̈ro vaerä mbaeyoa re vae jare mɨmba oyeyuka mbaeyoa re vae güi tou reta, jare opaete mbaembae oñeñono tee Israel pe vae, jae reta imbaerä toiko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kuave’ẽmby tembi’u reheguáva, kuave’ẽmby angaipa rehegua ha pe kuave’ẽmby teko ky’a rehegua ro’ógui ho’uva’erã hikuái, umi mba’e Israelguakuéra ome’ẽva pende Ruetépe g̃uarã opytava’erã avei pa’i mba’erã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ho'u 'rã mba'emo aju guigua ome'ẽ mbyre gui, jejavya regua ha'e mba'emo rekovia regua guive. Israel kuery iky'a e'ỹ va'erã omboaxa va'ekue ma ha'e kuery mba'e meme 'rã.