Ezekiel 44:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tetã sãmbyhyhára mante ikatúta oike oguapy haguã okaru tembi'u marangatúgui Tupã renondépe. Ha'e pe kotýpe oike hague rupi, upe rupi jeýnte osẽne.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei mburuvicha, oiko mburuvicharä jeko pegua ipuere oguapɨ joko pe jou vaerä cheróvai mbɨyape oñeñono tee cheveguarä vae. Oiketa korero kotɨgua öke rupi, jare jokoropi yeño oëta.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tetã ruvichánte, imburuvichaháre, oguapykuaa upépe ho’u hag̃ua pan pende Ruete renondépe; oikeva’erã ha osẽ jevyva’erã pe ogaguy pegua okẽ rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã huvixave ma ha'e py oguapy 'rã Senhor renonde okaru aguã, huvixave ae vy. Okẽ regua oguy puku rupi 'rã oike ha'e oẽ ju 'rã ovy — he'i.