Ezekiel 44:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe karia'y che reraha upéi yvate gotyogua ojeikehápe, tupao renondévo. Ahecha Tupã reko mimbipa omyenyhẽ hague pe tupao, ha ajayvy amboja peve che syva yvýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi jókuae kuimbae chereraja öke ɨvɨtuguasu kotɨgua kotɨ tupao jóvai rupi. Amae jare aecha yandeYa iyemboetea omotɨnɨe tupao; jare ayetavatɨka chetindɨasɨ reve ɨvɨ re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ha’e chegueraha pe okẽ yvateoyguápe Ñanderuete rogaguasu renondépe; ha ama’ẽ, ha péina ápe Ñanderuete reko jajaipa omyenyhẽ hogaguasu; ha ajeity che rova yvýre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma kuaray ijapu'a'ia katy oo rokẽ oĩ va'e py ju ava va'e xereraa. Ha'e py ma ama'ẽ rã Senhor rexakãa omonyẽmba ra'e ixupegua opy rupi. Ha'e ramo ajero'a yvy re xerova amovaẽ peve.