Ezekiel 44:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe Tupã he'i chéve: “Nde, kuimba'e, eipe'a porã nde resa ha ehendu opa mba'e ha'étava ndéve mba'éichapa ojeporu vaerã ko tupao. Ema'ẽ porãke máva mávapa ikatu oike ko tupaópe ha osẽ chugui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave yandeYa jei cheve: “Nde kuimbae, emae kavi jare eyeapɨsaka kavi opaete tupao pegua mborookuai reta jaeta ndeve vae re. Emae kavi opaete kia ra ipuereta oike jare ñogüɨnoe ye tupao güi vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete he’i chéve: Nde, kuimba’e ra’y, eñangareko porãke nde py’apy rehe ha ema’ẽke nde resakuéra rupi, ha ehendúke nde apysakuéra rupi opaite mba’e Che añe’ẽtava ndéve umi tembiaporã rehe, che rogaguasúpe ojejapopa hag̃ua hekoitépe, Che ha’e hagueichaite; ha eñangareko porãke umi oikéva ha umi osẽva rehe che rogaguasúgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Senhor aipoe'i xevy: — Ava ra'y, eikuaa pota porã ke. Exa nderexa py, ha'e endu ndeapyxa py Senhor pegua oo re xeayvu ramo, ha'e va'e regua lei ha'e javi re guive. Eikuaa pota porã ke mava'e pa templo py oike aguã ha'evea re, ha'e oo iky'a e'ỹ va'e py oike aguã nda'eveia re guive.