Ezekiel 44:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndapejapói che rembiapoukapy marangatu tupaópe guarã ha pemoĩ uvei pytagua pópe.’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ peyapo che jae peve peyapo vaerä vae, mbaembae oñeñono tee chero pe vae reta regua, echa pemee ketɨgua reta ipo pe oyangareko vaerä jese.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peẽ voi pejapo rãngue ko tembiapo kóva che rogaguasúpe, peẽ pegueru gueteri tetã ambueygua ojapo hag̃ua ko’ã mba’e,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pendevy mba'emo iky'a e'ỹ va'e xevy omboaxa pyre regua ayvu aeja teĩ ha'e va'e rupi e'ỹ pendekuai va'ekue. Ha'e rami 'rãgue py amboae regua rive pemoĩ xevygua oo iky'a e'ỹ va'e re opena va'erã.