Ezekiel 45:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemboja'óvo po'ahápe porã ko yvy peteĩ-teĩme imba'erã, peheja vaerã 12 kilómetro imédio ipukukue ha 10 ipykue, Tupãme guarã. Tuicha javeve upéva yvy marangatúta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨ pemboyao oyoupe yave, pembosɨrɨta yandeYa pe doce kilómetro y medio pukugüe jare payandepo kilómetro ipɨgüe; opaetei kuae ɨvɨ oñeñono teeta Tumpa peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ág̃a pemboja’o ramo pene retã yvy po’a jeporavo rupi pene mba’erã ramo, pemboykéta peteĩ yvy pehẽngue iporã ha tuicháva pende Ruetépe g̃uarã, kuave’ẽmbyrãicha, ipukuva’erã 76,75 kilómetro ha ipyva’erã 30,70 kilómetro, péva oñemboykeva’erã pende Ruetépe g̃uarã kuave’ẽmbyrã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui yvy ma xortea rami 'rã pemboja'o peteĩ-teĩ mba'erã peikuaa aguã. Ha'e jave py ma Senhor pe ranhe pemboaxa 'rã peteĩ henda iky'a e'ỹ va'erã. Ha'e va'e puku-a ma doze quilômetros raxa'i 'rã, ha'e rã ipya ma dez 'rã. Ha'e javi rupi oĩ 'rã iky'a e'ỹ va'e.