Ezekiel 45:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'e ra'ỹingue ha hykuéva oñeha'ãha peteĩcha vaerã. Pe homer oguerekóva 220 lítro opytáta oñembojoja haguã ramo. Pe bato, hykuéva oñeha'ãha oguerekóta pe homérgui, 10 hendápe oñemboja'o jojahágui peteĩ, ha pe efá katu, mba'e ra'ỹingue oñeha'ãha, pe bátoichata avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Efa jare bato toyovakeño togüɨnoi ipoɨgüe: Bato togüɨnoi veintidó kilo ipoɨgüe, jae ko payandepo bato vae güi metei homer, jare efa jökoraiño vi; jókuae reta rupi oñejäata homer.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ homer oguereko 220 lítro, upéicha 10 éfa oike peteĩ homérpe, ha 10 báto oike avei peteĩ homérpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ajaka renyẽ ma oja guaxu reve joo rami 'rã. Ha'e rã peteĩ ômer ma dez oja guaxu renyẽ, ha'e dez ajaka renyẽ 'rã oĩ. Ômer py ae 'rã mba'emo pea'ã kuaa.