Ezekiel 45:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipohyikue oñeha'ãha katu, 20 Guerá ojapo peteĩ siclo ha peteĩ siclo ohupyty 11 grámo: 60 siclo ojapo peteĩ mína.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Siclo togüɨnoi veinte geras. Sesenta siclo, jae ko oyeapo metei mina.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe síclo (11,17 grámo) katu oguerekova’erã 20 géra (1 géra = 0,56 grámo), ha 60 síclo ojapóta peteĩ mína (670 grámo).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui peteĩ hatã'i va'e ma doze gramas 'rã ipoyi. Ha'e rã peteĩ hatã'i va'e ovareve va'e ma sessenta hatã'i va'e mboae rami 'rã ipoyia.