Ezekiel 45:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva ha'e umi me'ẽmby pejapo vaerã: Pemboja'o vaerã pe trígo ha pe seváda pemono'õva 60 aty jojápe, ha peteĩ peheja me'ẽmby ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ko jae mbota Tumpa pe pemeeta vae: Pemeeta petrigo jare cebada sesenta jɨru güi, metei jɨru mbotarä Tumpa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha peikuave’ẽva’erã: Pende trígogui peme’ẽva’erã 3,66 lítro meme homérgui (220 lítro), ha pende cebádagui (ojogua trígope) peme’ẽva’erã avei 3,66 lítro meme homérgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Po rami 'rã ma peru peme'ẽ va'erã: trigo ma dez oja guaxu nhavõ gui mboapy litros 'rã peru, cevada ma ha'e rami ae avi mboapy litros 'rã peru.