Ezekiel 45:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upeichaite avei ojejapo vaerã 7 arahápe upéva upe méspe, oimeraẽva heko ky'a vaekue rehe ohecha kuaa'ỹre. Upéicha ipotĩta tupao.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai peyapo chiu araa pe, tenondegua yasɨ re, oikuaambae reve ombaeyavɨ vae re ani oporombotavɨ rupi oyapo yave mbaeyoa vae re, jare pemee mɨmba oyeyukagüe cheɨ̈ro vaerä mbaeyoa re vae. Jökorai oyetɨota tupao.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha ojejapo jevyva’erã pe ára 7-hápe pe jasy oñepyrũvape omopotĩ jevy hag̃ua umi oñemongy’ávape, oñemongy’ase’ỹ ramojepe, ha pemopotĩ hag̃ua avei che rogaguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'ekue rami ju 'rã pejapo sete araa py. Potae vy e'ỹ, peikuaa vy e'ỹ pejejavyague re 'rã pejapo. Ha'e rami py 'rã peiky'a'o templo.