Ezekiel 45:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha umi 7 ára pukukue katu, 7 tóro ra'y ha 7 kavara mácho, ivai'ỹva mba'evépe, ha ojapo tymba juka ojehapýva Tupã rérape. Upéi ave, peteĩ-teĩ ára ohasávape ojejuka vaerã peteĩ kavara ra'y opa teko ky'akuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare oñemeeta mɨmba oyeyuka opaetei oyeapɨ vae yandeYa pe ara ñavo, chiu ara arete vae pe, ara ñavo oñemeeta chiu toro taɨrusu vae jare chiu vecha kuimbae jete kavi vae. Mbaeyoa re oñemeeta ara ñavo metei kavara kuimbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi 7 ára oiko aja pe areteguasu peikuave’ẽta pende Ruetépe g̃uarã, 7 tóro ra’yrusu ha 7 ovecha mácho iporãitéva, kuave’ẽmby ojehapypáva meme ko’ẽre 7 ára pukukue, avei peteĩ kavara mácho kuave’ẽmby tembiapo vai reheguáva ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui sete ára re ngaru oikoa ja ma ogueru 'rã Senhor pe oapy reve ome'ẽ mbyrã, sete vaka ra'y ha'e sete vexa'i ra'y ivaikue rei e'ỹ va'e, sete ára pyguarã. Ha'e gui ko'ẽ nhavõ ome'ẽa 'rã peteĩ kavara jejavya re.