Ezekiel 45:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha avei ku arete Enramáda rehe guápe, oikóva ára 15ha, mes 7ha ramo, 7 ára pukukue tetã sãmbyhyhára ojapo vaerã ojapo hagueichaite iñepyrũmbýpe. Ha 7 ára pukukue ojuka ha ohapy vaerã tymba ha ome'ẽ mba'e ra'ỹi ha ñandyryku.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chiúa yasɨ pe, quince araa pe, arete o ñairaka pegua pe, peyapota vi kuae chiu ara arete Pascua pe peyapo rami, pemeeta mɨmba yeyuka Tumpa iñɨ̈ro vaerä mbaeyoa re vae, mɨmba oyeyukagüe oyeapɨ vae, mbota temitɨ jäɨgüe jare olivo iasaite.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe jasy 7-ha, pe ára 15-hápe, pe areteguasu (Enramáda) aja pe mburuvichaguasu ojapo jevyva’erã ko’ã 7 ára tenonde peguáicha. Oikuave’ẽta kuave’ẽmby tembiapo vai reheguáva, kuave’ẽmby ojehapypáva ha kuave’ẽmby tembi’u reheguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui sete jaxya ha'e quinze araa guive ha'ekue rami ae tema 'rã ojapo sete ára re ngaru oikoa ja. Jejavya regua 'rã ome'ẽ ha'ekue rami ae, mba'emo oapy revegua, mba'emo aju guigua ha'e azeite guive.