Ezekiel 45:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe avei oñemo'ãta umi pa'i tupao rerekua omba'apóva Tupãme rogarã. Upéva tenda marangatúta avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ɨvɨ oñeñono tee vae oikota sacerdote reta peguarä, tupao pegua mbaravɨkɨ oyapo vae reta, yandeYa pe oyeokuai vae reta. Joko pe güɨnoi retata jo, jare oñeñono tee kavi yaeta tupao jendarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko yvy oñemboykéva opytáta pa’ikuéra mba’erã ramo, omba’apóva che rogaguasúpe, oñembojávo pende Ruete ypýpe omba’apo hag̃ua, ha ko yvy kóvape opyta hogakuéra rendag̃ua, ko yvy pehẽngue oñemboykégui pende Ruetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui yvy iky'a e'ỹ va'e ma sacerdote kuery rekoarã itui, mba'eta oo iky'a e'ỹ va'e re opena va'e, ha'e Senhor re onhemboja 'rã omba'eapo aguã. Ha'e va'e henda ma ha'e kuery pe peme'ẽ 'rã hoo ikuai aguã, oo iky'a e'ỹ va'e oĩ aguã guive.