Ezekiel 45:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipahávo ojeheja vaerã avei 12 kilómetro imédio ipukukue ha 2 kilómetro imédio ipykue, pe yvy marangatu ykére, opa Israel guápe guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëta guasu jendarä pejäata doce kilómetro y medio pukugüe jare mókoi kilómetro y medio ipɨgüe, tupao peguarä oyemboyao vae jóvai. Kuae ɨvɨ oikota opaete Israel iñemuña reta imbaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe táva rendag̃ua reha’ãta 15,35 kilómetro ipykue ha 76,75 kilómetro ipukukue, ko yvy kóva oñemboykéta kuave’ẽmbyrãicha, ha opytáta opaite Israelgua mba’e ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã tetã yvýry rupi guarã ma peme'ẽ 'rã yvy dois quilômetros raxa'i ipya, ha'e gui doze quilômetros raxa'i ipuku-a va'e. Ha'e rã tetã ma yvy iky'a e'ỹ va'e rexei'i 'rã oĩ, Israel regua ha'e javi ikuai aguã.