Ezekiel 45:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko yvy, tetã sãmbyhyhára mba'eta. Upéicha ramo, tetã sãmbyhyha kuéra ndojopy mo'ã véima che retã guápe, ha ohejáta hekohápe umi Israelgua, peteĩ-teĩ ijypy kuerakue ñemoñare atýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ɨvɨ güɨnoita mburuvicha reta Israel pegua imbaerä; jökorai ngaraa ye ma mburuvicha reta güɨrekoasɨ katu chembae vae reta, omaeiño retata Israel iñemuña reta pe ɨvɨ oñemee ñemuña ñavo rupi vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko yvy kóva opytáta pe tetã ruvicha mba’erã ramo, ha’ekuéra araka’eve ndojopyveiva’erã che retãyguakuérape; ha pe yvy hembýva oñeme’ẽta Israel retãyguakuérape g̃uarã, omboja’o hag̃ua itribukuéra apytépe hekoha ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e yvy ma huvixave mba'e 'rã itui Israel yvy re. Ha'e gui xevygua yvatekueve ma nombojexavaivei 'rã xevygua kuery. Ha'e rami 'rãgue py omboja'opa 'rã Israel kuery yvyrã, peteĩ-teĩ regua ikuaia rami vy.