Ezekiel 46:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Ko'ẽ ha ko'ẽ vove jepi oñeme'ẽ vaerã peteĩ ovecha ra'y omboty vaekue peteĩ áño ojehapy haguã Tupã rérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ara ñavo ndeimbove yave, oñemeeta mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae, metei vecha kuimbae taɨrusu vae año vae, jete kavi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéi ko’ẽ ko’ẽre rembosako’iva’erã peteĩ ovecha ra’yrusu iporãva ombotýmava peteĩ áño, kuave’ẽmby ojehapypáva ramo, pyharevekuépe oñekuave’ẽva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ko'ẽ nhavõ Senhor pe peme'ẽ 'rã peteĩ vexa'i ra'y peteĩ ma'etỹ va'e ivaikue rei e'ỹ va'e peapy reve. Ko'ẽ nhavõ tema 'rã peme'ẽ.