Ezekiel 46:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ovecha ra'y jehapy, ha mba'e ra'ỹi ha ñandyryku ñeme'ẽ ojejapo vaerã opa ára pyharevekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave vecha kuimbae taɨrusu vae oyeyuka oñemee vae jare mbota temitɨ jäɨgüe jare olivo iasaite, toñemee avei ndeimbove ñavo, mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pembosako’iva’erã pyharevekue jave peteĩ ovecha ra’yrusu, trígo ku’i ha acéite, kuave’ẽmby ojehapypáva ramo, ha péva pejapova’erã tapia g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae ko'ẽ nhavõ jepi 'rã pereko katu vexa'i ra'y, mba'emo aju guigua ha'e azeite, oapy reve ome'ẽ mbyrã.