Ezekiel 46:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ome'ẽ ramo hembiguáipe katu, upe tembiguái mba'éta, oiko aja pukukue tembiguái ramo. Ahanivéi vove, upe yvy tetã sãmbyhyhára mba'e jeýta ha opyta hembireja ramo ta'ýra ñemoñarépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei omboyao iɨvɨ jembiokuai pe yave, opɨtata jae imbaerä año yeyora pegua oväe regua, javoi opɨta yeta mburuvicha imbaerä; jókuae opɨtata taɨ reta imbaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe mburuvichaguasu ome’ẽ ramo imba’eitágui peteĩ lóte hembiguáipe ha’e ome’ẽ jevyva’erã ijarakuépe og̃uahẽ vove pe jepoi áño paha (50 áño haguépe) ha opyta jevyva’erã imba’e térã ita’yrakuéra mba’etee ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã guembiguai kuery pe ri yvy ome'ẽ ramo imba'e opyta 'rã ma'etỹ jubileu 'epy va'e oiko peve'i. Ha'e ramo huvixave pe ae ju 'rã opyta, mba'eta ta'y kuery mba'erã ae.