Ezekiel 46:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe rire pe karia'y che reraha pe ojeikeha oĩva okẽ ypy rupi, umi koty oĩva yvate gotyope pa'i kuéra añoite oiporu vaerã. Ohechaukávo peteĩ henda kuarahy reikévo, ikupe gotyo, he'i chéve:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi jókuae kuimbae chereraja öke iyɨke rupi yaikea rupi, cuarto oñeñono tee sacerdote reta peguarä vae pe; kuae cuarto reta omae ɨvɨtuguasu kotɨ jare aecha joko pe jugua pe metei mbaemboyɨ renda, kuaraɨ oikea kotɨ;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi pe ángel chegueru pe okẽ ojeikeha rupi, umi pa’i koty oma’ẽva nórte gotýo, upépe ahecha oĩha peteĩ koty huguápe kuarahyreikeha gotýo,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ava xereraa va'e ma oikeaty yke katy okẽ oĩ va'e rupi ju xereraa. Kuaray ijapu'a'ia katy xereraa sacerdote kuery pegua opy ja'o'i iky'a e'ỹ va'e py. Ha'e vy ijapy kuaray oikea katy oĩ va'e re oexa uka peteĩ henda.